Notes d'usage:
- La liste qui suit est des pays et des régions officiellement bilingues ou multilingues (selon les articles de chaque pays et régions dans les pages de Wikipédia).
- Un pays ou un région qui sont officiellement bilingue ou multilingue peut avoir un grand nombre de haut-parleurs unilingues.
- La liste qui suit des pays et des régions est alphabétisée.
- La liste de langues est alphabétisée et ne reflète pas la domination d'une langue au-dessus des autres.
- Ceci peut être une liste inachevée.
C'est-à-dire les pays ou régions ayant plusieurs langues officielles sur tout leur territoire, ou plusieurs langues qui ne sont officielles que dans une partie du territoire.
- Afrique australe
- Afrique du Sud : afrikaans, anglais, ndébélé, xhosa, zoulou, sotho du Nord, sotho, tswana, swati, venda et tsonga.
- Botswana : anglais et tswana
- Comores : arabe, français et shikomor
- Lesotho : anglais et sotho
- Madagascar : français et malgache
- Malawi : anglais et chichewa
- Maurice : anglais et français
- Namibie : afrikaans, allemand et anglais
- Swaziland : anglais et swati
- Zimbabwe : anglais, shona et ndébélé
- Afrique centrale
- Afrique de l'Est
- Afrique de l'Ouest
- Afrique du Nord
- Tchad : arabe et français
- (Maroc):tamazight , arabe dialéctale(Darija) et arabe classique
- (Algerie):tamazight , arabe dialéctale et arabe classique
- Asie centrale
- Asie de l'Est
- Asie occidentale
- Asie du Sud
- Inde : 18 langues officielles nationales dans sa Constitution (autrefois 15) : hindi, Bengalî, télougou, marathe, tamoul, ourdou, goudjrati, malayalam, kannara, oriya, pendjabi, assamais, kashmiri, sindhi et sanskrit (très minoritaire), mais aussi
- anglais (non officiel, mais seconde langue nationale après l'hindi), et
- des langues régionales officielles (dans l'ordre d'importance décroissante) : maithili, santali, népalais, konkani, khasi
- et beaucoup d'autres langues régionales dont (dans l'ordre d'importance décroissante) : bhojpuri, awadi, haryanvi, chhattisgarhi, deccan, dhundari, kanauji, mewati, shekhawati, lambadi, garhwali, rajbanshi, gondi, kumauni, mundari, kurukh, dogri (spécifique), sadri, gondi du Nord, waddar, toulou, kangri, wagdi, khandési, nimadi, bhili, manipuri, malvi, mewari, ho, bhilali, harauti, kachchi, garo, baghéli, saurashtra, chakma, badaga, riang indien, tibétain, balti, braj, limbou, lepcha (rong), batéri, lahnda, khamti, dzonghka et maldivien
- et un grand nombre de dialectes, soit près de 3 000 langues différentes.
- Pakistan : anglais et ourdou
- Sri Lanka : cingalais et tamoul
- Asie du Sud-Est
- Autriche : allemand et croate (régionale), hongrois (régionale), slovène (régionale)
- Belgique : allemand, français et néerlandais
- Biélorussie : biélorusse et russe
- Bosnie-Herzégovine : bosnien, croate et serbe
- Chypre : grec moderne et turc
- Croatie : croate (et italien langue régionale)
- Danemark : danois (et kalaallisut langue régionale)
- Espagne : espagnol, avec
- Estonie : estonien (russe autre langue importante)
- Finlande : finnois et suédois
- Géorgie : géorgien (et ossète et abkhaze comme langues régionales officielles)
- Irlande : anglais et gaélique irlandais
- Italie : italien, mais
- Kazakhstan : kazakh et russe
- Liechtenstein : alémanique et allemand
- Luxembourg : allemand, luxembourgeois et français
- Macédoine : albanais et slave macédonien
- Malte : anglais et maltais
- République de Moldavie : roumain, mais
- Monaco : français et monégasque
- Norvège: norvégien bokmål (ou variante riksmal), norvégien nynorsk, avec
- Pays-Bas : néerlandais, mais
- Portugal : portugais, avec le mirandais dans son aire d'influence
- Royaume-Uni : anglais de facto, mais
- Russie : russe partout, mais
- dans certaines des subdivisions : de nombreuses autres langues ont également un statut officiel
- Slovenie: slovene (et italien langue regionale)
- Suisse : allemand, français et italien (romanche langue nationale partiellement officielle)
- Vatican : latin (langue législative du Saint-Siège), allemand (langue d'usage de l'armée), italien (langue véhiculaire), français (langue diplomatique1)
- ↑ Le Vatican se fait enregistrer comme état francophone auprès des organisations internationales
|
